混语版《世界诗人》季刊

混语版《世界诗人》季刊简介

△本刊是世界唯一的以多种语言对照出版的纯现代诗季刊，创立于1995年5月8日，发行至一百九十多个国家，是世界诗人大会（WCP）成员、国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）研究员、国际作家艺术家协会（IWA）会员和希腊作家艺术家国际协会（ISGWA）会员共同的发表园地。

混语版《世界诗人》季刊 稿约

△凡诗创作、诗论、诗话、诗人、评论家、翻译家、汉学家专访，诗坛信息、史料等，均表欢迎。
△本刊对来稿除进行技术性的处理外，一般不作删改。由于时间和人力有限，所有来稿，请提供两种或多语种的电子文本，并附个人生平与艺术简历一份、彩色照片二帧，资料不足者不予受理。E-mail：iptrc@126.com, iptrc@163.com
△来稿一律不退。如须退稿，请附足回程邮资和信封。
△所有来稿一律文责自负，对于侵犯他人版权的文字、图片，本刊概不承担任何连带责任。
△凡发表于本刊的文字、图片，本刊均拥有编选、出版权。
△欢迎投稿、欢迎订阅。凡订阅者作品，在同等艺术质量前提下，将优先选用。全年定价：美金60元、欧元60元、人民币140元（仅限中国大陆地区）。
△本刊所有出版经费均由编者自筹（即非财政拨款），纯然是一支没有薪饷的队伍，故暂无稿酬。大作一经刊布，当期寄赠作者一册。
△赐稿订阅地址：中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱《世界诗人》杂志社 张智（博士），邮政编码：400020。
http://blog.sina.com.cn/iptrc1995
http://iptrc.blogspot.com/
 

Notice of The World Poets Quarterly to Contributors

△ This journal is the only quarterly for the purely modern poems published in the multilingual languages such as Chinese, English, French, German, Russian, Spanish, Japanese, Greek and the contributor’s mother tongue, founded in May 8, 1995, circulated in over 190 countries. It is a joint journal for members of World Congress of Poets (WCP) and The International Poetry Translation and Research Centre (IPTRC) International Writers and Artists Association (IWA) and International Society of Greek Writers & Arts (ISGWA).
Welcome are those poetic works, poetic criticisms, poetic stories and interviews of poets, critics, translators and sinologists and historical materials.
Contributions will not be revised except for some technical treatment. Due to the limitation of time and manpower, all contributions including a short resume of your art experience and achievement and two color photographs must be written in two or more than two kinds of languages and sent via e-mail to: iptrc@126.com or iptrc@163.com. No contribution will be accepted if it is inadequate.
No contribution will be returned. If demanded, please add adequate postage and envelops.
Contributors are responsible for legal matters. This journal is not jointly responsible for the illegal writings and pictures.
This journal has the right to select and publish the writings and pictures published in this journal.
Welcome to contribution and subscription. Anyone who subscribed this journal will be favored in his contribution provided that his is equally qualified as others. Price: 1 year (4 issues) US$60.00 or EUR60.00.
All publishing expenditures are raised by the editors (No financial allocations), and there is no pay for contributions. You will be offered a copy of our journal when your contribution is published.
Please mail to:
                                  Dr. ZHANG ZHI
                            The Journal of the World Poets Quarterly,
                        P. O. Box 031, Guanyinqiao, Jiangbei District,
                              Chongqing City 400020,
                                            P. R. CHINA

    http://blog.sina.com.cn/iptrc1995
    http://iptrc.blogspot.com/
 

△混语版《世界诗人》季刊主要栏目

缪斯信箱 POET’S MAIL-BOX
特别推荐 SPECIAL RECOMMENDATIONS
国际诗坛 INTERNATIONAL POETRY
中国诗人 POETS IN CHINA
一诗多译 MULTI-VERSIONS OF A POEM
大家评论 MASTER CRITICS
世界诗讯 WORLD POETRY NEWS
中国画家： CHINESE PAINTERS
名家风采 PROFILES OF PERSONAGE
 

THE WORLD POETS QUARTERLY

Founders: Dr. ZhangZhi, Dr. Yu Haitao, Dr. Choi Lai sheung, Dr. Rosemary·C·Wilkinson
Start Date: May 8, 1995
Sponsor: THE INTERNATIONAL POETRY TRANSLATION AND RESEARCH CENTRE
INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTS AND LETTERS
Co- organizer: HONG KONG LITERATURE NEWSPAPER
Address: P. O. Box 031, GuanYinqiao, Jiangbei District, Chongqing City, P.R.CHINA
Post code: 400020 Tel: 13452083776
Honorary Advisors: Tin-wen Chung Baek Han-yi Chan Sirisuwat Jidi Majia Gao Hongbo
 

Art Advisors (Foreign):

Chrissoula Varveri- Varra[GREECE] Imatsuji Kazunori [JAPAN]
Goran Malmqvist [SWEDEN] Teresinka Pereira [BRAZIL]
Florentin Smarandache[USA] Miguel Oscar Menassa [SPAIN]
Marian Galik [SLOVAKIA] S.M.Iftekhar [BANGLADESH]
Yong Ho-Lee [KOREA] Bogumil Wtorkiewicz [POLAND]
Adolf P.Shvedchikov [RUSSIA] Nadia-Cella POP[ROMANIA)
G..Stendig- Lindberg [ISRAEL] Kwasi Asante [GHANA]
Giovanni Malito [IRELAND] John Francis Missett (ENGLAND)
Biplab Majumdar [INDIA) Sandra Fowler [USA]
Ajsa Zahirovic(BOSNIA-HERZEGOVENA] Herbert Becher[GERMANY]
Emmanuel Mahieu [BELGIUM] Georgia Xenophou [AUSTRALIA)
Robin Suri [CANADA] Isabelle Terpreau [FRANCE]
Pradeep.S.Rana[NEPAL] Veronika Stekly Paplauerne [HUNGARY]
Kurt.F.Svatek [AUSTRIA] Giovanni Campisi [ITALY]
Emma Villarreal de Camacho [MEXICO) MengLing[THAILAND]
Carlos Ernesto Garcia (SALVADOR) Hadaa Sendoo [MONGOllA]
Dobrica Kamperelic[SERBIA] Marianne Larsen [DENMARK ]
 

Art Advisors (China):

Chen Jiuyin ChenWei Chen Xu Chun Hua Du Chengnan Fang Ying Fu Xuyin Gu Yu Gu Yunpu
Hu Yunhuan Jiang Feng Jiang Chenjun Li Xinjun Li Weizhong Li Qing Lin Hongliang Lin Zhenni Liu Anwu Liu Zhibai Liu Tiemin Mao Han Peng Yibo Oian Chundi Sun Jianping Shen Qi
Song Xuedong Tu Guoping Wang Yisheng Wang Hongying Xu Yuanchong Xu Manlin Yao Yiqiang Yang Zongze Yi Lijun Zhang Ziqing Cheung Szekam Zhang Zhenhui Zhang Qiuhong Zi Wu
Zou Yuehan [Names inalphabetical order]

President: Prof. LiuGang
Publisher: CHUA Yiu Yeung Stephen Raymond Chua
Specially invited Editor-in-Chief: Dr.ShiYing（Singapore）
Special Editors-in-Chief: Dr. Hsu Chicheng Dr. Tang Shi
Editor-in-Chief: Dr. Choi Lai Sheung (Lisa) Chen Meiming
Executive Editor-in-Chief: Dr. Zhang Zhi
Guest Editors: Prof. YangXu Dr. Zhang Zhizhong Peng Zhipeng Haileng Yan EastSea Fairy Sophy Chen
Guest Associate Editors: Prof. Huo Dongke Madam Cherry Cola-su Wang Guoji ginger
Contributing Associate Editors: Di Bai
Associate Editors: Mu Lan Zhu Likun Dr. Yuming Zhou CHUA PuiShan Linda
Translation Chief-Inspector: Dong Lihua Zhu Yue
Arts Editor: Wu Yuelou
Legal Adviser: Zhang Zhuoer
Publication: THE EARTH CULTURE PRESS
Copyright Registration: OH, USA, CHONGOING, CHINA
International Publishing Number: ISSN 1814-9405
PRICE: CNY35.00 U$15.00 EUR15.00 UK£ 10.00
E-mail: iptrc@126.com   iptrc@163.com
http : //blog.sina.com.cn/iptrc1995
http://iptrc.blogspot.com   QQ: 531560525